歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw

blackjack's部落格

既為台灣人,不可不知台灣事

  • 本格總瀏覽人次-1,306,588
  • 引用-0
  • 迴響-0
  • 文章-1,090
  • 2017-04-28 16:42

看新聞學英文:美國總統川普唾棄(spurns)與蔡英文再通話

蔡英文接受路透專訪表示不排除與美國總統川普再次通話,但美國總統川普秒打臉說spurns蔡英文的建議,這個字有峻拒、一腳踢開,拒絕接受、輕蔑地拒絕、摒棄的涵義。雖然蔡英文的失敗不等於台灣的失敗,但此事對台灣言,蔡英文拿軍售換取一通電話的行為已經失敗,反而賦予川普要台灣買更多武器的口實,尤其還寄望買F-35!前幾天聽到一個評論,只要有一架F-35不小心飛到大陸去了,美國的大機密不就外洩了嗎?美國連台灣核武都要消滅,民進黨真以為美國信得過台灣人?

看看美國總統川普如何稱讚習近平:
非常、非常好的人
熱愛他的國家
我與習近平主席建立了非常好的個人關係,我真的覺得在盡全力幫助我們處理一件大事
我現在不想造成他的困擾
習近平是一名了不起的領導人


12年前,因為北韓即將核子試爆,我寫下「韓國將再一次改變台灣的命運?​」一文,現在大概實現了。
 
Blackjack 2017/4/28


看新聞學英文:美國總統川普唾棄(spurns)與蔡英文再通話

看新聞學英文:美國總統川普唾棄(spurns)與蔡英文再通話
「不想造成習近平困擾」 川普拒與蔡英文再通話
2017-04-28 10:08聯合報 記者張加╱即時報導

蔡英文總統接受路透專訪表示,不排除與美國總統川普再次通話,但路透27日一則報導指出,川普不想在北京努力協助處理北韓問題時,為中國大陸國家主席習近平製造麻煩。

該報導指出,川普告訴路透說,「問題是我與習近平主席建立了非常好的個人關係,我真的覺得在盡全力幫助我們處理一件大事。」

「所以我現在不想造成他的困擾。」川普說,習近平是一名了不起的領導人,不想做任何事阻礙他,「所以我一定要先和他(習近平)談話。」

【世界日報編譯張玉琴/綜合華盛頓27日電】

中華民國總統蔡英文27日接受路透專訪時表示,她不排除再度與美國總統川普透過電話直接談話的可能,但川普隨即毫不留顏面地拒絕蔡英文的提議;他表示,在中國幫忙牽制北韓之際,他不希望為中國國家主席習近平製造難題。

川普在白宮接受路透訪問時,排除與蔡英文直接談話的可能;路透報導說,台灣的地位問題可能是美中最敏感的議題,川普和蔡英文直接對談無疑會激怒中國。

路透這項川普獨家專訪的標題,用的是川普「峻拒」(spurns)台灣總統建議再通另一次電話。

川普告訴路透:「我的難處是,我最近才與習近平國家主席建立非常良好的私交,我真的覺得,他在權限之內竭盡所能,針對一個嚴重局面幫我們的忙。」他指的是,有跡象顯示,中國可能正設法阻止北韓政府進行飛彈或核武試驗。

川普強調:「所以目前我不想為他製造難題,依我之見,他身為國家領導人表現令人欽佩,我不希望橫生障礙,因此我有話理當先告訴他。」

蔡英文在路透的專訪中說,有可能再與川普總統直接通電話。她指出:「我們有機會跟美國政府更直接地溝通。」

「我們不排除致電川普總統本人的機會,但這端視情勢所需及美國政府對區域事務的考量。」她說。

川普當選後,曾於去年12月與蔡英文通電話,事後甚至表示不排除檢討現行的「一個中國」政策,引發政治波瀾;但川普就職後立場轉變,2月與習近平通話後,又表示會遵循「我們的一個中國政策」;蔡英文回答路透記者詢問時說:「我想所謂的『一個中國政策』是美國的『一個中國』政策,這是美國長期以來基本的政策。」她說:「在這個政策之上,我們或許可以有一些新的可能性。」「我們希望在很多實際的作為面,或許有一些新的可能性。」

蔡英文並敦促北京,身為大國,必須加強維持和平的全球責任。

川普拒絕蔡英文直接對話的提議,彰顯出川普將中國幫忙化解北韓危機,放在極重要的位置,這個問題是川普1月上任以來最重大的國家安全挑戰。

http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-taiwan-exclusive-idUSKBN17U05I
WORLD NEWS | Thu Apr 27, 2017 | 10:46pm EDT
Exclusive: Trump spurns Taiwan president's suggestion of another phone call

By Jeff Mason, Stephen J. Adler and Steve Holland | WASHINGTON
U.S. President Donald Trump on Thursday spurned the Taiwanese president’s 
suggestion that the two leaders hold another phone call, saying he did not want to 
create problems for Chinese President Xi Jinping at a time when Beijing appears to be 
helping with efforts to rein in North Korea.

In a White House interview, Trump brushed aside the idea after Taiwanese President 
Tsai Ing-wen told Reuters on Thursday she would not rule out talking directly again to 
the U.S. president, an act certain to incense China. The status of self-ruled Taiwan is 
possibly the most sensitive issue between Washington and Beijing.

“Look, my problem is I have established a very good personal relationship with 
President Xi. I really feel that he is doing everything in his power to help us with a big 
situation,” Trump told Reuters, referring to signs that China may be working to head 
off any new missile or nuclear test by Pyongyang, Beijing’s neighbor and ally.

“So I wouldn’t want to be causing difficulty right now for him,” Trump added. “I 
think he’s doing an amazing job as a leader and I wouldn’t want to do anything that 
comes in the way of that. So I would certainly want to speak to him first.”



F-35 REQUEST

In Taipei, Tsai told Reuters that Taiwan's ties with the United States have been 
improving. She said Taiwan may need to buy from its sole arms supplier the F-35 
fighter jet, the most advanced stealth warplane in the U.S. arsenal.

“We have the opportunity to communicate more directly with the U.S. government," 
Tsai said. “We don't exclude the opportunity to call President Trump himself, but it 
depends on the needs of the situation and the U.S. government's consideration of 
regional affairs."

Tsai said, “We don't rule out any items that would be meaningful to our defense and 
our defense strategy and the F-35 is one such item.”…

台灣有意買F-35 川普:我得想想這件事
2017年04月28日 10:42 江靜玲
台灣有意買F-35 川普:我得想想這件事
美國總統川普在被問到台灣有意買F-35時,川普表示還沒接到通知,要想想這件事。圖為川普27日在白宮接見來訪的阿根廷總統馬克里。(美聯社)
美國總統川普27日直接拒絕蔡英文提議雙方再通電話的建議。在被問到台灣有意買F-35時,川普說,「喔,我還沒接到通知,我得想想這件事,我也得跟我們的人談一下。他們(台灣政府)確實從我們這裡買了很多裝備。」

別鬧了!川普不想再接蔡電話破壞與習關係
蔡英文盼與川普熱線 陸媒:好一個蔡式浪漫
蔡英文26日接受路透社專訪時表示,台灣對於戰略上有意義的軍購項目都不會排除,「F-35在戰略上確實是一個有意義的項目」。

此外,蔡英文也表示,期待在重要時刻﹅關鍵事情上面,能有機會跟美國政府有更直接的溝通,也不排除有機會跟川普總統本人能夠通電話。

路透社27日在白宮專訪川普,川普直接拒絕了蔡英文再通電話的構想。川普表示,中國可能正努力阻止北韓任何新的飛彈試射或核試,川普告訴路透社記者,「聽著,問題是我已與習近平主席建立起非常好的個人關係,我真的覺得他在盡全力幫我們處理一個重大情況。」;「所以我現在不想為他製造困難,我想他正展顯一名領袖所能做令人眼神一亮的事,我不會想去做那種會為他添麻煩的事」,「我毫無疑問會想先跟他通話。」

專訪中,川普並盛讚習近平是個「非常、非常好的人」,「熱愛他的國家」。

(中時)

川普打臉蔡不願再通電話 程建人:台灣已被邊緣化
2017年04月28日 11:18 楊孟立
美國總統川普接受路透社專訪時表明拒絕再與蔡英文總統通電話,無疑是打臉蔡總統昨天接受路透社訪問時「不排除與美國總統川普再次通話」。前外交部長程建人分析,從國際大局勢來看,美中兩強已經達到互相配合、互相包容的共識,台灣問題已經被邊緣化,不再是兩大強權對話的焦點。

程建人指出,蔡英文總統昨天接受路透專訪時脫口「不排除與美國總統川普再次通話」,是因為路透提問「進一步溝通」?從蔡總統的角度來看,既然電話都通過了,所謂的「進一步溝通」自然會聯想到最高層級之間的對話,也就是再次通電的可能性,「當然,現在還能不能做到是另一回事。」

程建人表示,對川普來說,最重要的是國家利益,如果與蔡英文總統再次通話對美國有利,他不是沒有可能這樣做,就像以前他也曾經說過「一中政策」是可以重新思考一樣。不過,要在通話的機率真的很低,現在的局勢很明顯就台灣問題被邊緣化。

程建人說,台灣問題不再是兩大強權對話焦點,就像習川會時大陸有提,而美方也是照表回答,事後第一時間也未提到這一段,還是要等到大陸外長王毅主動提及,「由此可見,台灣問題不是美中要處理的重點。」

蔡總統昨天也提到要向美方購買F-35,川普被問到這題時並未直接拒絕。程建人認為,我們雖然要充實國防,但自己也要考慮預算,買一架就多少億去掉了,買六十架就要兩千億新台幣,會擠壓到其他的軍售項目。

程建人進一步指出,美國自己的F-35都不夠了,另外還有十幾個盟國要跟他購買,「我們不知道要排隊排到什麼時候,更何況美國軍售多少也要考慮大陸的影響。」

(中時)

  • 人氣:397
  • 引用:0
  • 迴響:0
  • 作者:blackjack

引用

迴響(0)

目前尚無迴響資料

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)
TOP