歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw

blackjack's部落格

既為台灣人,不可不知台灣事

  • 本格總瀏覽人次-1,306,601
  • 引用-0
  • 迴響-0
  • 文章-1,090
  • 2017-08-30 16:31

台獨為何咬定文言文就是中國封建醬缸,日本人讀中國文言文卻不會?-以日本漢文教科書「不死之藥」揭密

許多台獨咬定文言文是中國封建醬缸落後,但日本人在自己的國文仍用幾十篇不在自己土地的「外族中國人文言文」當教材,且是兩年內就要讀完。直到看到日本高中生讀的韓非子「不死之藥」我才明白一些台獨痛恨文言文的根本原因,解說如下:

大意:
某甲獻長生不老藥給楚王,某官乙問可以吃嗎,甲說可以,乙就搶來吃。楚王怒了要殺乙,乙託人說「是我問他他說可以吃的,我吃無罪,若我吃了還反而死,證明甲騙王」,楚王於是不殺乙。 

韓非子「不死之藥」:
 有獻不死之藥於荊王者,謁者操之以入。中射之士問曰:「可食乎?」日:「可。」因奪而食之。王大怒,使人殺中射之士。中射之士使人說王曰:「臣問謁者,曰「可食」,臣故食之,是臣無罪,而罪在謁者也。且客獻不死之藥,臣食之,而王殺臣,是死藥也,是客欺王也。夫殺無罪之臣,而明人之欺王也,不如釋臣。」王乃不殺。《韓非子‧說林上》

譯文
有人給楚王獻長生不老的藥,負責傳達的官員拿著藥走入宮中。有個宮中衛士看見後問道:“這東西可以吃嗎?”答道:“是可以吃的。”衛士於是搶過來吃了下去。楚王為此甚為惱怒,要殺死這個衛士。這個衛士托人向楚王解釋說:“我問傳達人,他告訴我說是可以吃的,所以我才拿過藥來吃下去,這事我沒有罪,有罪的乃是傳遞人。況且客人所獻的是長生不死藥,我吃了藥大王就殺我,這豈不成了喪死藥,是客人欺騙大王。大王殺死一個沒有罪的臣子,就證明有人在欺騙大王。不如把我放了吧。”楚王就不殺他了。(譯文引自百度百科) 


我寫的大意含標點87字,原文149字。

這文言文何以台獨看了就抓狂指控為封建?像蘋果日報蘋論「國文課綱打內戰」 還說「文言文也的確會暗度中國封建的意識形態內化到讀者心裡,特別是那套君臣關係的醬缸,讀之不知今夕何夕」,我們就來看看為什麼日本人要讀這種「中國封建的意識形態、君臣關係的醬缸、讀之不知今夕何夕」的爛文。

首先,第一種說法是這個搶食「不死之藥」的官員為了破除迷信,不惜破壞君臣關係,硬是犯上吃了要給別人的東西,非常無禮。

日本人認為學生需要學習這種「吾愛吾師吾更愛真理」的精神,但台灣人特別是蘋果日報蘋論看到蔡英文就要狂舔,連司法院長許宗力說有違憲之虞的「決策協調會」,蘋論都要像狗一樣護衛。 
 
蘋果日報認為中國古代那種犯顏直諫的精神不能存在於台灣,日本人則教育學生要勇於向權威挑戰。

這就是台灣人與日本人的差別。

為了讓蔡英文續行獨裁,絕對要人民當忠狗,絕不能讓台灣人知道這種文言文。蔡英文就說過了「威權時期不是大家都選擇服從嗎?」,這種「官員不服從」的態度有違台獨與蘋果日報蘋論的中心思想。
 
其次,其實這個官員用的是詭辯,楚王要殺他及他若因藥而死,能證明的都不是「不死之藥」無效,但楚王為何放過他?

可能的解釋有楚王很笨被耍了,但更可能的是楚王明白了「不死之藥」是一種迷信。

這也違反了台灣人的思維。

挺扁大將陳昭姿曾有篇名著「 愛台灣的孩子」刊在自由時報上,一開頭就振奮台派: 
前幾天,九歲的兒子問爸爸,如果他有一顆長生不老藥,他會給誰吃?爸爸回答他,一個人長生不老沒意思,所以他自己吃半顆,另外半顆給媽媽吃。問過了以後,兒子竟然接著告訴我們,如果他有兩顆長生不老藥,第一顆要給兩個總統吃,第二顆給爸爸媽媽吃!我們很清楚,他心目中的兩個總統指的是李登輝先生與陳水扁總統。聽完兒子的話,我禁不住緊緊的擁抱著他!  
兒子沒問我是有道理的,因為他早已經知道,媽媽盼望李前總統長長久久健康平安,而且還公開許願,希望捐獻一年壽命給他。我猜想,他因此推論,如果我有一顆長生不老藥,必定會直接送給登輝先生,所以就沒有問我。另外,他也知道,媽媽最愛登輝先生與阿扁總統,所以他的第一顆長生不老藥先送給兩位總統,一定是符合媽媽心願的;而他也深 愛爸爸媽媽,所以第二顆長生不老藥不是留給自己,卻是送給爸爸媽媽吃。…

日本人教高中生要破除迷信,現在的高等台灣人卻相信折壽、長生不老藥,2200年前的韓非子就有的智慧,台灣人要唾棄啦!

這就是台灣人與日本人的差別。

因此,台灣人若學了這種挑戰權威又破除迷信的文言文,「中國封建的意識形態、君臣關係的醬缸、讀之不知今夕何夕」就會破壞台灣現狀,蘋果日報蘋論就不能像狗一樣狂舔蔡英文了,陳昭姿們就不能以長生不老藥、折壽的想像愛台灣了。

由此我也可以斷定,為何某些台獨看到文言文就要狂咬,這應該是得了「精神狂犬病」!狂犬病的特徵是「恐水症」,這些台獨是「恐中」,一看到文言文就要變成瘋狗了。  

狂犬病的致命率幾乎百分之百,發病後差不多要等死。「精神狂犬病」應該不會死,但為了他們好,絕不能給他們看到文言文,否則病會越來越嚴重。

為了他們健康的活著,台灣是不是該廢中文與文言文教育呢?


Blackjack 2017/8/30

蘋論:國文課綱打內戰 _ 蘋果日報.html
…文言文也的確會暗度中國封建的意識形態內化到讀者心裡,特別是那套君臣關係的醬缸,讀之不知今夕何夕。… 

蘋論:蔡英文違憲了嗎| 蘋果日報
www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20161014/37415845/
2016年10月14日 - 不是選民有問題,就是《憲法》有問題,再不就是大法官有問題,選民沒問題, ... 蔡英文沒把立法院長拉來一起開協調會,就是擔心被解讀成破壞行政、 ...

聯合/當許宗力說蔡英文有違憲之虞| 社論| 評論| 聯合新聞網
udn.com/news/plus/10326/2024988
2016年10月15日 - 許宗力是蔡英文總統提名的「大法官」暨「司法院長」人選,他在立法院接受資格審查時,被詢及蔡英文召開「執政決策協調會議」是否違反憲法,一時 ...

蔡:威權時期大家都服從| 蘋果日報
www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160809/37340454/
2016年8月9日 - 【陳郁仁╱台北報導】司法院長被提名人謝文定被質疑戒嚴時期專審美麗島等政治大案 ... 蔡英文為謝文定緩頰說出「威權時期不是大家都選擇服從嗎? ... 蔡英文先緩頰說,謝不是主要檢察官,接著就說出「威權時期不是大家都選擇服從嗎? ... 

  • 人氣:1,016
  • 引用:2
  • 迴響:0
  • 作者:blackjack

引用

迴響(0)

目前尚無迴響資料

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)
TOP