歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw

王孟源的部落格

事實與邏輯

  • 本格總瀏覽人次-2,688,251
  • 引用-0
  • 迴響-4,351
  • 文章-185
  • 2015-02-18 16:13

【美國】新年隨筆

我的整個成年生涯是在美國過的,所以從來没有真的過春節。其實我對各式各様的節慶也都没什麼太大興趣,尤其是像聖誕節和情人節這類完全由近代商人炒作出來的節日,更是有些反感。當一個人知道聖誕老人的紅袍是可口可樂發明的(紅色是可口可樂的商標色),就自然很難融入過聖誕節的氣氛。至於感恩節之類的,則根本是謊話:第一個感恩節是在對印地安人進行屠殺之後的慶祝活動(所謂1621年的大聚餐根本就不在十一月,完全是為了遮掩真相在18世紀才被拉過來當遮羞布的,參見http://www.manataka.org/page269.htmlhttp://daghettotymz.com/rkyvz/articles/thanks/massacre-murder-mayhem.html,我若是跟著慶祝,豈不是同流合污?所以電影《Matrix》(《黑客帝國》還是《駭客任務》?大眾媒體裡的英翻中一向是讓我摇頭的,電影的名字更是翻得莫名其妙)裡Cypher在吃了牛排之後所說的“Ignorance is bliss”(即“無知才有歡樂”,原出於18世紀的英國詩篇)的確很有道理。

幾年前我去了一次華人聯誼會的春節聚餐。我們這個郡其實有两個華人聯誼會:一個以台灣人為主,另一個則主要是大陸來的人。两者分開倒不一定全是政治因素,文化習性上的差别也有很大的關係:大陸人必較直接,台灣人則客氣得多;不過這是個大題目,我以後再詳述吧。這個春節聚餐是台灣那邊的,後來在餐桌上話題轉到全國串聯,支持華人選議員,我提起目前美國頂尖大學對亜裔的系統性歧視,華人議員卻不在乎。事實是除了柏克萊因為加州法律明文禁止公立大學在錄取決定上考慮種族之外,所有其他的學校都把原本應該是50%左右(精確的估算數字每年不同,但一直在45%到55%之間)的亜裔錄取率壓低了三倍(長春藤八校在過去五年,每年每校的亜裔錄取率都剛好是整整16%),其他的名額則被瓜分,但是以猶太人受益最高(錄取標準低於白人基督徒,僅略高於黑人,不過黑人再怎麼受優惠也占不了多少名額,而且他們的確是弱勢族群,被保護是合理的,但是在美國,他們實際上只是被用來當對亜裔歧視的擋箭牌、遮羞布),哈佛錄取率達到34%以上(美國猶太人人口小於亜裔)。原本高等教育應該是華人最關心的話題,但是我才說了一句大學錄取不公平,整桌就鴉雀無聲,你看我、我看你之後,一位女士終於開口說美國大學當然不希望有太多黄面孔,從此我就不再去他們的春節聚餐了。後來全美有两個人告了這些大學(美國的地方法官是選的,基本上是政客;州法官和聯邦法官是政客指派的,判決也都是與他們的政黨政策一致,所以雖然明明是種族歧視,政黨幕後的金主不點頭,他們還是得假裝没看見),一個是大陸來的,另一個是白人基督徒,雖然都没有結果,我還是佩服他們的勇氣,因為媒體總是鼓動白人和黑人對他們攻撃。本來我還想給那個大陸學生捐銭,但是他不回我的電子信件,因為他被幾千個人騷擾恐嚇的怕了。總之已經21世紀了,台灣人還是一盤散沙,任外人欺凌,所以台灣人再怎麼客氣,我還是不認同這種“輕家國而重鄉土”的態度。

今年是羊年,中文裡的“羊”字是個含義非常廣泛的詞彙,歐洲的主要語言都没有與之對應的。基本上,分類學裡的Bovidae科(Family)內50幾個屬(Genus)、幾百個物種(Species),中文統稱為不是牛就是羊,而歐洲文化一般是一個屬一個名字的。所以英美的媒體在過去這一個禮拜為這件事大作文章,例如這一篇:http://www.nydailynews.com/news/world/chinese-lunar-cycle-welcomes-year-horned-animal-article-1.2107112,都有些譏笑中國文化不够科學的成分。其實這並不公平,東亜的農業文化本來就不像西亜、歐洲和非洲那様有廣泛畜牧牛羊的傳統,所以Lactose Intolerance(乳糖不耐症)幾乎是全民性的。中文的結構又通常是两個字合為一個詞,所以像“羚羊”這様的詞就自然會產生一個普義字“羊”。此外在中國文化關心的事情上,中文就比英文詳細得多;很巧的這大多是有關吃的東西,例如包子、餃子、餛飩、小籠包和各式蒸餃,在英文裡面只能統稱為Dumpling,基本上包括了所有濕(亦即蒸的或煮的)麵皮包餡的東西。不過比起義大利人連麵條都有幾十種不同的名字,中國人還算是折中的。

祝讀者們新年快樂、萬事如意。

 

  • 人氣:10,475
  • 引用:0
  • 迴響:6
  • 作者:王孟源

引用

迴響(6)

# re: 【美國】新年隨筆
新春大吉!
# re: 【美國】新年隨筆
Chinese New Year is becoming more important to me. I have already passed the “identity crisis”. I am a naturalized US citizen but I am Chinese at heart. I can never change who I am or what I look like. So be it. There is no point to be “banana”. The key is not to play by their play book. I will never see light if I do that. However, I must honestly work hard and I must keep the highest standard possible. Otherwise, they will lynch me.
I always watch 央視春晚, 遼視春晚. This is my celebration of Chinese New Year!
# re: 【美國】新年隨筆
﹝都有些譏笑中國文化不够科學的成分。其實這並不公平,
東亜的農業文化本來就不像西亜、歐洲和非洲那様有廣泛畜牧牛羊的傳統﹞

事實並非如此,漢字是因為漢族生活文化主流的轉移,

主流從採集蓄牧文化向農耕種植文化轉移,

採集蓄牧文化下所產生"羊部首的字"變成沒人繼續使用,

因而變成不為人知,所以才會有這種錯覺。

舉一些例子:

【羍】小羊子。
【羖】黑色的公羊。
【羒】白色公羊。
【Unicode:7F98】羝羊。
【羔】小羊。
【羜】出生五個月的小羊。
【羝】公羊。
【羚】羚羊。
【Unicode:2636A】白羝羊。
【羠】去勢的牡羊。
【羢】纖細的羊毛。
【Unicode:436E】羊未卒歲也。
【Unicode:2637E】雄羊。
【羦】細角山羊。
【Unicode:26387】羊長尾。
【羧】毛織品。
【Unicode:263A2】羊行走。

其他犬部、牛部、馬部,也都有如此情形。
多承指教。
# re: 【美国】新年随笔
我在美国的时候,经常听到以前在美国的中小学校,中国人(大陆人)和台湾人还经常对立到打架的程度。我的一个亲戚(东北人)在美国娶了一个台湾的,后来也以为文化相差太大而离婚。一度让原本就不怎么相信婚姻的我更加害怕婚姻。

可能是现在去美国移民的中国人(大陆人)的人数和资本已经大幅超越了台湾,现在好像那种奇奇怪怪的关系也缓和了下来。也有可能是和两岸关系缓和的原因。

但是我也没有长期在美国生活,美国的华人圈给我的感觉其实也是很复杂。

(中国人到哪都喜欢内耗。这是很奇怪的事。关系也很复杂。一团散沙。东北人和东北人一起,福建人和福建人一起,天津人和天津人一起。内部还斗来斗去。不知道博主有没有这种感觉。)

晚来一句新年快乐。评论打开了真好。
我也不懂為什麼在美國的台灣和大陸社團都是分開辦。
# re: 【美国】新年随笔
博主新年快乐。

感谢博主在这两年里孜孜不倦的写出佳作。

虽然互联网在群众眼里是不用感恩,伸手可得,唯我独尊的“伊甸园”。但是我看得出这里的每一篇文章不比任何群众在其他地方花钱凑热闹所得的喜闻乐见的差。

当整个媒体行业都在自由精神下腐败堕弱的,我很庆幸我到过这里。我经常像翻看“旧照片”一样看看博主过去写过的文章。因为在我眼里,一年前和一年后的文章都是一样的。

博主的思维之“独立架构”已经达到近天才级别。我们要靠近天才,远离群众。群众就是愚昧的代名词。因为他们把自己的思考的尊严寄托在了他人身上。这是多么可悲可又是多么普遍的现象。

希望博主的文章可以为更多的人点亮心灯。也祝愿博主在新的一年里身体健康。

如果博主近期要写书,我反对。最好先享受这几年难得的静心时刻。

最后再次感谢博主的辛勤劳动。
我所說的,都是很自然的道理。希望大家聼了,也會自然覺得它順理成章。
# re: 【美國】新年隨筆
其實再結合另一篇王先生地鐵遇襲的文章來看,我想起了一位在美國住過的親戚的評價,美國大城市治安不行,小地方種族歧視嚴重,而華人在哪邊都是首當其衝的受害者。如果先生考慮養老,建議未來可以考慮一下移居夏威夷、美屬薩摩亞or關島(北部的塞班島也差不多)。夏威夷華人亞裔多,當地種族多元又不是大都會風格,治安和種族歧視應該不嚴重。另外三個地方中關島&塞班島一樣種族多元,氣候和台灣差不多吧,離台灣香港大陸日本新加坡澳洲都很近,方便探親旅遊購物等。至於美屬薩摩亞稍微偏點,離赤道太近,但可以參考。後面三個都是特殊的美國海外屬地,好像有一個還是兩個憲法不適用(也就是說好像禁槍,可以保障治安)。以上供王先生參考
謝謝你的建議。我其實比較喜歡冷天氣,只要不是天天下雪,在屋裏穿大衣沒什麽不好的。

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)

個人檔案

廣告

最新文章

最新迴響

訂閱

TOP