歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw
  • 本格總瀏覽人次-2,979,062
  • 引用-0
  • 迴響-120
  • 文章-2,712

« Noël »



LUI, Amber VALLETTA, décembre 2015



每年的這個時候,又是應景的時候,因為,又是年底的聖誕節。聖誕節是西
方世界(Occident)的基督教節慶日,因為聖誕節就是慶祝基督誕生的節慶
日。

問題是:「聖誕」、「耶誕」,真的是   « Christmas »   嗎?

以英文的觀點來說,答案是「是」。但是英文字   « Christmas »   並沒有在
耶穌基督生存的時代就出現。

也許,「全台灣的台灣人」也根本並不想要知道這些跟「文化」相關的知識。

不過呢,對影評人周星星我來說,大家眾人愈不感興趣的東西,我愈有興趣。

我會說:「聖誕節」絕對不會只是英文   « Christmas »   
————絕對多數
的時候是「全台灣的台灣人」沒有那種「還有其它文化」的想法。

「其它文化」,我可以在此舉例舉法文的例,像是「聖誕節」即   « Noël »   ,
字源都跟「誕生」有關。

於是,再有「聖誕夜」   « réveillon de Noël »   ,這一夜家家戶戶吃聖誕大
餐,大餐中必備鵝肝醬(foie gras),大餐後必享用木柴蛋糕(bûche)。

法文字   « Noël »   也是很晚才出現
————甚至,法文字   « Noël »   的字
母   « ë »   上面的兩點,基本上,出現至今還不到四百年
————,也就是
說,法文字「聖誕夜」   « réveillon de Noël »   也是不曾在耶穌基督生存的
時代出現過。


十二月【〈十二月(décembre / dicembre)〉】

posté le dimanche 24 décembre MMXVII

法國巴黎一人/兩人自由行全方位攻略


西元前希臘哲學跟中國孔子對照表(新排版)
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111  

《理想國》第一卷開場
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/40980  

〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  



posté par          jostar2
  • 人氣:220
  • 引用:0
  • 迴響:0
  • 作者:周星星

引用

迴響(0)

目前尚無迴響資料

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)

個人檔案

廣告

訂閱

TOP