歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw
  • 本格總瀏覽人次-2,866,486
  • 引用-0
  • 迴響-118
  • 文章-2,573

電影一百二十五週年須釐清的一項關鍵真相

很多人,至少也都是一些喜歡電影的人,或特別是還會對電影史感興趣的人,似乎
都還在相信短片《火車進站》(1895)是全世界第一部電影影片。錯得太離譜。
首先,法國的盧米埃兄弟(les frères Lumière)從來都不是全世界發明電影的第
一人,故,影評人周星星我最常在括號內使用「電影商業放映」這樣的字眼來說
盧米埃兄弟(les frères Lumière)的創舉,而不是「『發明』電影的第一人」
的敘述。

其次,短片《火車進站》(1895)(如下圖)也遠遠不是全世界第一部商業放映的
電影影片。




電影短片《火車進站》(1895),法文片名全名很長,叫《火車進到拉席歐塔車
站》
(L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat),是法國的盧米埃兄弟拍攝的
電影影片,其知名度不亞於盧米埃兄弟的另外一部電影影片《澆水的人被水澆》
L'Arroseur arrosé, 1895)(如下圖)。這部由盧米埃弟弟執導的《澆水的人被
水澆》早在一八九五年九月二十一號,就已經在拉席歐塔(La Ciotat)作過第一次
不公開放映;日後,幾個月後(十二月底),盧米埃兄弟把他們在大里昂(Lyon)
地區拍攝的電影影片帶去巴黎,包括《澆水的人被水澆》、《火車進到拉席歐塔
車站》這兩部電影影片,舉辦商業放映展,也就是接下來要敘述的電影歷史事件。



法國的盧米埃兄弟(les frères Lumière),全台灣從來沒人提過這兩位兄弟各自叫什
麼名字;蹦,哥哥叫奧古斯特˙盧米埃(Auguste LUMIÈRE, né le 19 octobre 1862
),弟弟叫路易˙盧米埃(Louis LUMIÈRE, né le 5 octobre 1864),哥哥大弟弟
快兩歲,反正差了兩個禮拜就可以大弟弟整整兩歲。一八九五年十二月二十八號,
聖誕節過後,盧米埃兄弟一起在巴黎第九區卡普辛大道十四號(14 boulevard des
Capucines)的「大咖啡館」(Le Grand Café)地下室「印度沙龍」(le Salon
indien),舉辦了電影史上第一場電影商業放映。

以下,是周星星我於二○一五年十二月去巴黎拍下的「卡普辛大咖啡館」現場實照,






根據史料記載,電影史上第一次放電影、這場放映,共放映十部電影影片,計有三十
三位觀眾,每一位觀眾的門票是一法郎。各位可以上上法文版維基百科查詢盧米埃兄弟(Auguste et Louis Lumière),那個條目把一八九五年十二月二十八號的電影放
映細節寫得很清楚。

這十部電影影片,分別是(電影中文片名都由影評人周星星我翻譯):

Le programme complet de la première séance publique payante, à Paris, compte 10
films, tous produits en 1895 :

1. La Sortie de l'usine Lumière à Lyon ("vue" documentaire)
2. La Voltige ("vue comique" troupier)
3. La Pêche aux poissons rouges ("vue" familiale : le fils d'Auguste Lumière, alors
bébé, pêche dans un aquarium)
4. Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon ("vue" documentaire)
5. Les Forgerons ("vue" documentaire)
6. Le Jardinier ("vue comique")
7. Le Repas de bébé ("vue" familiale : le fils d'Auguste Lumière)
8. Le Saut à la couverture ("vue comique" troupier)
9. La Place des Cordeliers à Lyon ("vue" documentaire)
10. La Mer ("vue" documentaire : baignade de jeunes citadins)

電影中文片名:

1. 《自里昂的盧米埃工廠下班》(La Sortie de l'usine Lumière à Lyon) ("vue" documentaire)
2. 《馬技》(La Voltige) ("vue comique" troupier)
3. 《抓金魚》(La Pêche aux poissons rouges) ("vue" familiale : le fils d'Auguste
Lumière, alors bébé, pêche dans un aquarium)(奧古斯特˙盧米埃的兒子還是小孩子的時候用手去抓金魚)
4. 《里昂攝影大會的進場》(Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon
 ("vue" documentaire)
5. 《打鐵師傅》(Les Forgerons) ("vue" documentaire)
6. 《園丁》(Le Jardinier) ("vue comique"),此即《澆水的人被水澆》(L'Arro-
seur arrosé

7. 《寶寶吃飯》(Le Repas de bébé) ("vue" familiale : le fils d'Auguste Lumière)
(奧古斯特˙盧米埃的兒子)
8. 《跳進被毯裡面》(Le Saut à la couverture) ("vue comique" troupier)
9. 《里昂聖修士廣場》(La Place des Cordeliers à Lyon) ("vue" documentaire)
10. 《海》(La Mer) ("vue" documentaire : baignade de jeunes citadins)

這十部電影影片,都是在一八九五年間製作。




電影影片《火車進到拉席歐塔車站》(L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat)
並沒有被安排在一八九五年十二月二十八號這一天放映,所以,周星星我在網路
上看到一些部落格、甚至是在教學網頁上寫說「《火車進站》是全世界第一部
電影」、「在一八九五年十二月二十八號這一天,盧米埃兄弟放映《火車進站》
造成驚嚇」等等的敘述,全都是錯誤的敘述

《火車進到拉席歐塔車站》第一次在巴黎作公開商業放映,已經是一八九六年一月的
事。請見《火車進到拉席歐塔車站》這部電影影片的法文版維基百科條目:
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Arriv%C3%A9e_d%27un_train_en_gare_de_La_Ciotat  

故,世界電影的歷史,就是在今年年底,二○二○年十二月二十八號【〈十二月
(décembre / dicembre)
〉】這一天,要慶祝一百二十五週年、兩個甲子的存在
了。世界電影已經快要有一百二十五年的存在歷史了。


故,今天興起一個念頭要提醒大家:

盧米埃兄弟最有名的一部短片《火車進站》(1895),法文片名全名很長,叫
《火車進到拉席歐塔車站》(L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat),並沒有
在一八九五年十二月二十八號的這一天作商業放映。但事後諸葛說日後盧米埃兄弟
把《火車進到拉席歐塔車站》排進片單,就獲得空前的轟動。





有沒有一點啟發?(原發表日期:二○一五年十二月十九號禮拜六)

電影近一百二十週年〉〈電影一百二十週年之巴黎「大咖啡館」〉〈電影一百二十週年須釐清的一項關鍵真相〉〈電影一百二十週年之《自里昂的盧米埃工廠下班》

〈世界電影的一百二十週年就是今天〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007780  

〈「影評人」堪稱是最混的一種文人〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007786  

《STARS WAR:電影覺醒》(STARS WAR : « Le CINÉMA » AWAKENS, 1895)
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007787  

〈世界電影的一百二十週年〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/22762  




posté le samedi 19 décembre 2015
posté le samedi 19 décembre MMXV
posté le samedi 19 décembre MMXV
  • 人氣:134
  • 引用:0
  • 迴響:0
  • 作者:周星星

引用

迴響(0)

目前尚無迴響資料

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)

個人檔案

廣告

訂閱

TOP