歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw
  • 本格總瀏覽人次-2,765,950
  • 引用-0
  • 迴響-132
  • 文章-2,462

「共和國前進」(La République en marche),但台灣人記者不用

共和國前進」(La République en marche
「共和國前進」(La République en marche)
「共和國前進」(La République en marche)


法國「第五共和」   « La Ve République »   最大的豪賭,也就是(法國總統)
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel MACRON)揚言要超越法國傳統的「左派」
、「右派」之分,為法國民主政治的勢力大洗牌,即將成真。歷史將因此改寫。

二○一七年六月十一號(禮拜天)是法國國民議會(l'Assemblée nationale)
議員選舉第一輪選舉日。目前根據法國各項民調顯示,法國總統艾曼紐埃爾˙
馬克宏領導的「共和國前進」(La République en marche)支持度維持第一,
這意謂「共和國前進」可望如願成為法國國民議會第一大政黨
————而且
是能過半。

為什麼法國政治的「變化」能這麼大?

首先是法國人不希望接下來的五年都是矛盾政局。當法國總統是「共和國前進」
的艾曼紐埃爾˙馬克宏,乾脆就讓艾曼紐埃爾˙馬克宏好好地去做事,所以「
共和國前進」才會竄升到第一優先選擇。須知,「共和國前進」擬出來的國民
議會議員候選人「名單」,有一大半幾乎都是很徹底的無名小卒。而這些志願
加入「共和國前進」的無名小卒,卻超有可能擊敗繼續競選連任國民議會議員
……現任國民議會議員
————包括「右派」「共和黨」(Les Républicains)
跟「左派」「社會黨」(le Parti socialiste)現任的國民議會議員們
————
所以法國人的新聞媒體都預測說法國國民議會將遭遇有史以來最大幅度的換血。
即使某些國民議會議員已經有「大老」等級的歷史地位,恐怕也都沒有繼續連
任的機會。

這很有趣。但,請先注意法國國民議會還有第二輪選舉,也就是二○一七年六
月十八號
(禮拜天)。

如果二○一七年六月十一號(禮拜天)第一輪選舉就會有「共和國前進」的候
選人,那麼,「共和國前進」跟「共和黨」對戰,以及「共和國前進」跟「社
會黨」對戰,或「共和國前進」跟「極右派」「民族陣線」對戰
————「共
和國前進」當然必勝
————,「共和國前進」都具備優勢;除非「共和黨」
人是「大老」等級的人。左派「社會黨」「大老」等級的人也不見得連任得成。

這是很奇怪的「政治文化」,政治層面的「文化」,沒有台灣人能理解為什麼
法國人能投票支持「共和國前進」的無名小卒。


艾曼紐埃爾˙馬克宏表現優異

艾曼紐埃爾˙馬克宏就任法國總統已經將滿四個禮拜
————二○一七年五月
十四號
就任
————,但艾曼紐埃爾˙馬克宏也已經建立好國際間好名聲,因
為他懂得利用外交機會展現他個人的魅力:年輕、自信。這樣會讓法國人更積
極地推動要讓「共和國前進」(La République en marche)成為法國國民議會
絕對多數黨。而且,法國人似乎也已經準備好要把左派「社會黨」(le Parti
socialiste)掃進歷史墳墓。很殘酷,但是,今天左派「社會黨」的民調支持度
幾乎只剩下百分之五、六而已,這意思是幾乎不會有「社會黨」的國民議會議
員候選人能在二○一七年六月十一號(禮拜天)先勝出,又在二○一七年六月
十八號
(禮拜天)正式過半成為國民議會議員
————左派「社會黨」可能
面臨僅只有個位數國民議會議員的悽慘結局。

兩輪制選舉制度很殘酷,因為只有第一輪選舉的前兩名才能進入第二輪選舉,
而在二○一七年六月十八號(禮拜天)第二輪選舉中只會有過半的候選人當選。
這讓小黨愈來愈小,這讓根本沒有支持度的小黨絕對沒有機會當選。所以,法
國人的新聞媒體也已經寫好〈社會黨已死〉的文章。


台灣人的新聞媒體編譯沒有法國專業知識

周星星我照例要批評台灣人的新聞媒體。前幾天吧,周星星我看到《中時電子
報》的新聞媒體編譯以「英翻中」翻譯英文的文章,就是在講法國政治跟「共
和國前進」(La République en marche)。很奇怪喔,《中時電子報》的文
章不是以法文   « La République en marche »   來註明是「共和國前進」(的
原文),反而是用英文,用英文來表示法國的「共和國前進」(La République
en marche)?

周星星我斷定只是在翻譯英文的「新聞媒體編譯」其實是不知道黎夏˙費宏
(Richard FERRAND)是誰。因為台灣人的新聞媒體內沒有記者在「關切」
法國政治。

第一,台灣人記者應該要天天閱讀法國新聞媒體、「關切」法國政治,然後再
在台灣人的新聞媒體上用「寫」(打字)的
————而不是用『英文翻中文』
————寫文章。第二,如果真的不懂法文,請記得今天已經是二○一七年
請記住今天到處都有法文翻英文、英文翻法文的字典/跟法文頁面、英文頁面
的維基百科,請記得多上上維基百科查看「社會黨」(le Parti socialiste)、
「共和黨」(Les Républicains)、「民族陣線」(le Front national)、「共
和國前進」(La République en marche)……的法文。

新聞媒體編譯絕非國際時事懂事

「共和國前進」(La République en marche),但台灣人記者不知
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/58011  

「共和國前進」(La République en marche),但台灣人記者不懂
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/58013  

「共和國前進」(La République en marche),但台灣人記者不用
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/58015  

posté le samedi 10 juin MMXVII


551-479 B.C.
551-479 B.C.
551-479 B.C.
551-479 B.C.
551-479 B.C.

以上是什麼意思?是:孔子是在西元前 551 年生,卒於西元前 479 年,享年七十三歲。記住了嗎?

《理想國》第一卷開場
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/40980  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  

法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  

潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  

艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  
  • 人氣:242
  • 引用:0
  • 迴響:0
  • 作者:周星星

引用

迴響(0)

目前尚無迴響資料

留下迴響

    • 帳號/暱稱:
    • E-mail:
    • 個人網頁:
    • 留言標題:
    • 留言內容:


  • (只有登入情況下才能留悄悄話,版主回覆也只有已登入的您才能看見)
    • 驗證碼:

    • (請輸入右方文字)

個人檔案

廣告

訂閱

TOP