歡迎加入

登入中時部落格

帳號:  
密碼:  
驗證:   (請輸入下方文字)
驗證用圖片
 
 
若是還有其它問題,
請e-mail至:888@infotimes.com.tw
  • 本格總瀏覽人次-37,231
  • 引用-0
  • 迴響-0
  • 文章-166
  • 2018-02-14 08:58

給艾琳的信(06)

  給艾琳的信(06)

 

     媽媽,妳記得我在養老院拜訪你的時候嗎?妳可能會記得卡羅琳是有游泳池的人,而所有的孩子都想在那裡廝混。有些人認為她用你的保險金買了它。實際上,我們在卡羅琳家的廚房裡進行了我們第一次母親與兒子的談話。現在很滑稽的事是,我記得如何幫助她的丈夫或什麼人在沙床上安裝磚塊通道。如妳所知,該區的大部分土地都是紅土,而且很難操作。之後,我和泳池旁的其他孩子一起。我進來喝杯水,妳站在那裡,靠在廚房櫃檯上,試圖在一條腿上保持平衡,發著激動和自豪地光芒。妳告訴過我,多少年後,妳覺得看到我和其他孩子一起在游泳池裡玩,感覺很開心。妳告訴我離開孤兒院後,妳對我的成功和成就感到多麼自豪。媽媽,這對我來說是一個尷尬的時刻。承認是痛苦的,但我必須告訴妳事實。當初我聽了妳的話,但不幸的是,我離開情感的觀點。離開馬洛尼坡後,我感到背叛,憤怒和遺棄。蒂姆和丹的外表嚇壞了我,沒有人保護我。所以我只是哭泣流著最大量的眼淚,睡著了,再次哭了起來,直到白人社會工作者威脅說:“拉到路邊揍我,”我後來知道,如果我沒有閉嘴。我真的可以說仇恨是存在的,但我害怕離開唯一讓我感到安慰的世界,而且在大多數情況下我感到安全。你開始挪移一條腿,在這種情況下看到妳很傷心,但我只是不知道該怎麼做或怎麼說來消除這種距離。不久後,有人進來,我離開後重新加入了其他孩子。

 

    多年以後,我現在希望那段距離不在那裡,我們可以永遠擁抱。我可以告訴妳,如果你想稱之為我的所有成就和成功,那麼與你所有的鬥爭和犧牲相比毫無意義。我真的很抱歉妳失去了機會。我意識到我真的不知道你的健康已經下降了多少。一些家中親戚告訴我,在1959年秋天的早晨,當福特轎車和我一起離開馬洛尼坡時,你停止了嘗試,你的內在力量悄無聲息地消失在夜裡。後來我了解到社工定期寫給伯顏先生向我介紹您的健康狀況,但不幸的是,這些信息從未傳到我耳中。我猜伯顏先生只是想像你以前一樣保護我。有趣的是,即使我知道,我當時也不確定我是否可以幫助或想要幫助妳。在知道妳繼續努力保護我和無條件地愛我之後,我感到很內疚和羞愧。

 
    我現在意識到我們的池畔對話是我們的最後一次,我的內疚感惡化了。和大多數孩子一樣,我真的為了妳的問題而責備自己,無論是醫療還是情感。妳生了我這個黑膚捲髮的嬰兒以後,妳的世界似乎改變了。

    當妳病危時,失去另一條腿,最終得住院治療,卡羅琳沒有聯繫其他親屬,告訴我們妳的情況,激怒了我。有人說你一個人孤獨住院了至少一周。媽媽,沒有理由或藉口來證明妳為什麼最終的日子是在醫院裡獨自度過的。我只能想像抑鬱,孤獨,遺棄,焦慮,恐懼和憤怒的感覺如何促使你決定停止掙扎並回家。不幸的是,在你最需要我的時候,我並沒有心理或地理地守在妳的床邊。媽媽,我很抱歉,這對我很痛苦。我想知道為什麼卡羅琳沒有更好地告訴你的兄弟姐妹和他們的大家庭誰每天詢問你的健康狀況,誰想見妳?我想妳只是停止了戰鬥,並決定去一個更好的地方。就妳所知,瑞秋(瑪麗的母親)在經過與癌症的長期鬥爭之後在妳之後的幾個月也過世了。

 
   在我與家人聯繫並了解到你的逝世以後,我回到了馬洛尼坡,最後一次和妳在一起。我必須承認,參加妳的葬禮帶來了類似於在卡羅琳的游泳池畔尷尬的感覺。我留在了洛麗塔表姐Cousin Loretta的家裡,直到葬禮,因為我覺得那裡比較接受我些。詹姆斯叔叔的孩子在葬禮之前的一個晚上,帶我搭車去兜風,並說我可能需要一些東西來幫助我解決這個問題。閉上你的耳朵,媽媽,他們給了我一點月光酒和一點點大麻。我最後一次吸大麻是在大學裡。我的前一晚的活動在葬禮那天起了作用。天氣炎熱潮濕,教堂沒有空調。媽媽,我穿了一件黑色羊毛西裝,口袋上有我的名字縮寫的棉質襯衫和一條黑色領帶。我穿得很像伯顏先生向來一樣地正式。我想我可能是過分了,因為只有牧師是唯一一個穿西裝的人,其他人都是隨便打扮的。也許我的過分補償了內疚或什麼,但我想好好地代表妳。

 

 

 

www.amazon.com/author/gwen.li

 

 

  • 人氣:431
  • 引用:0
  • 作者:余國英

引用

個人檔案

廣告

最新迴響

訂閱

TOP